Traduzir-se

Clenair

Existe um poema de Ferreira Gullar que fala um pouco de todos nós. O poeta fala que somos parte estranheza e solidão, parte multidão. Em alguns momentos, parte de nós é permanente...em outros, somos parte que "se sabe de repente".

O fato é que somos compostos por idéias, desejos e sentimentos diversos. Estamos sempre em busca de algo mais. Saímos pelo mundo "procurando firme", como diz uma história de Ruth Rocha.

E levamos alegrias, saudades, tristezas, afetos. Levamos tudo que nos completa e que possibilita que continuemos nossa jornada.

Duas de nossas companheiras de trabalho saem da escola, neste ano, em busca de novos desafios: A professora Clenair e a monitora estagiária Josiane. Ambas deixarão saudades. Boa sorte, sucesso e felicidades. Vocês estarão sempre conosco...

Josi

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim é todo mundo: outra parte é ninguém,fundo sem fundo.

Uma parte de mim é multidão: outra parte estranheza e solidão.

Uma parte de mim pesa e pondera: outra parte delira.

Uma parte de mim almoça e janta: outra parte se espanta.

Uma parte de mim é permanente: outra parte se sabe de repente.

Uma parte de mim é só vertigem: outra parte,linguagem.

Traduzir uma parte na outra parte,

que é uma questão de vida ou morte

Será arte?

De Na Vertigem do Dia (1975-1980)